부에나 비스타 소셜 클럽 - Veinte Años

하루 이틀 잠잠하더니 또 비가 많이 내린다는 예보다. 얼른 장마가 끝나고 뜨겁지만 상쾌한 여름 날씨를 기대해 본다. 비 오는 날에 더 잘 어울릴것 같은 노래, 부에나 비스타 소셜 클럽의 Veinte Años..

Buena Vista Social Club - Veinte Años Lyric

¿Qué te importe que te amé ( What does my love mean to you)

Si tú no me quieres ya? ( If you no longer love me?)

El amor que ya ha pasado ( We should not dwell)

No se debe recordar. ( On love that is past.)

Fuí la ilusión de tu vida ( I was your life's desire)

Un día lejano ya ( One day long ago)

Hoy represento al pasado ( Now I'm history)

No me puedo conformar ( I can't face the change)

Hoy represento al pasado ( Now I'm history)

No me puedo conformar. ( I can't face the change)

Si las cosas que uno quiere ( If only we could make)

Se pudieran alcanzar ( Our dreams come true)

Tu me quisieras lo mismo ( If only you would love me)

Que veinte años atrás. ( As you did twenty years ago.)

Con qué tristeza miramos ( How mournfully we watch our)

un amor que se nos va

- es un pedazo del ( love ebb away - heartlessly a part of the)

alma que se arranca sin piedad. ( soul is torn away.)

Veinte Años는 이십년, 스무살 정도로 번역되는데 이십년전에는 정도로 해석하는 것이 적절한 것 같다. 쿠바 음악의 여왕이라는 오마라 뽀르뚜온도(Omara Portuondo)와 콤빠이 세군도(Compay Segundo)가 부른다. Veinte Años는 앨범의 7번째 트랙이다.

부에나 비스타 소셜 클럽(Buena Vista Social Club) - 독일 영화감독 빔 벤더스의 오랜 친구이기도 한 미국의 기타리스트 라이 쿠더(Ry Coooder)가 쿠바에 초대되어 현지의 뮤지션들과 함께 만든 음반이며 동시에 빔 벤더스(Wim Wenders)의 다큐멘터리 영화기도 하다. 부에나 비스타 소셜 클럽은 환영받는 사교클럽이란 뜻의 쿠바의 사교 클럽. 이 앨범을 통해 쿠바의 재즈음악을 전세계에 알리게 된다. 이 앨범은 전세계적으로 800백만장 이상의 판매를 기록하고 있다.

부에나 비스타 소셜 클럽에 대한 더 자세한 내용은 아래 링크를 참조하세요.

Movie Story 포스트 - 부에나 비스타 소셜 클럽

부에나 비스타 소셜 클럽(앨범)
부에나 비스타 소셜 클럽(영화)

아래 공식 웹사이트에서는 연주자별로 곡을 들을 수 있다.
부에나 비스타 소셜 클럽 공식 웹사이트